义乌翻译日记

义乌翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 网盛公司面试一来就是下马威:我们不招应届生! 义乌市招生办提醒准备复读的高考生 »

外籍旅客遗失贵重挎包 热心民警发现完璧归赵

    新报讯(记者 邵安琪 通讯员 陆阳)外籍旅客在义乌火车站入口处经过安检仪时,把自己的挎包遗忘在安检仪上,幸好义乌铁路派出所民警及时发现,使得遗失物完璧归赵。

    昨天上午9时20分,在义乌火车站安检仪旁,一只黑色单肩挎包被人遗忘在安检仪上。义乌铁路派出所执勤民警陈伟发现后,马上将黑包捡起,发现包里有一本护照、一张外国人身份证件、几沓人民币和外币、三张当天从上海飞往俄罗斯的机票。心想失主肯定会折回取包,陈伟手拿黑包站在安检仪旁足足等了20多分钟,一批批旅客经过,但失主始终没有出现。

    陈伟分析,该包的主人一定是外籍旅客,加上包内有三张上海始飞的机票,所以失主一定是在站内乘坐去上海的火车,而当时义乌开往上海南的D686次列车马上就要检票了。于是,陈伟带着包直奔D686次列车的检票口,终于在人群的最前方发现三名外籍旅客———一对中年男女和一名小孩。

    正当陈伟想着如何与外籍旅客进行沟通时,那名外国小孩突然指着陈伟手中的包对身边的大人叫道:“Dad!Our bag!(爸爸!我们的包!)”这时,一名中国籍男子向陈伟走来,原来他是这三名外籍旅客的翻译。翻译介绍,这三名外籍旅客是俄罗斯人,一家三口在义乌经商已有五年,此次打算从上海乘飞机回国,这只包正是他们遗失的,包内有他们的国际护照和身份证件、3000多元人民币、300多元美元、折合人民币10000多元的卢布和三张当天上海飞往莫斯科的机票。俄罗斯男子拿回挎包后,用不太流利的中文连声说“谢谢”,并通过翻译表示,他真正领略到了中国警察可敬的职业素质,对中国留下了很好的印象。

    据了解,这三名外籍旅客此次回国携带了许多行李,以致他们在安检时丢了包却浑然不觉,如果不是民警及时发现并将包还给他们,他们三人恐怕无法回国。铁路派出所民警也通过本报提醒广大旅客,在经过车站安检仪时,千万要留心,别把自己的行李遗忘在安检仪上,造成不必要的麻烦。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 义乌翻译公司ZC

Copyright yiwufanyi.com.cn. Some Rights Reserved.