(规范性附录)
组织机构通用名词英文译法
A.1 中国共产党北京市委员会相关组织机构通用名词英文译法
中国共产党北京市委员会相关组织机构通用名词英文译法见表A.1。
表A.1 中国共产党北京市委员会相关组织机构通用名词英文译法
| 序号 | 中文名称 | 英文名称 |
| 1 | 中国共产党（中共） | Communist Party of China (CPC) |
| 2 | 部 | Department |
| 3 | 组织部 | Organization Department |
| 4 | 宣传部 | Publicity Department |
| 5 | 统战部 | United Front Department |
| 6 | 委员会 | Committee/Commission |
| 7 | 市委 | Municipal Committee |
| 8 | 区委 | District Committee |
| 9 | 直属机关工作委员会 | Work Committee for Organizations directly under… |
| 10 | 纪律检查委员会 | Commission for Discipline Inspection |
| 11 | 政法委员会 | Judicial and Law Enforcement Committee |
| 12 | 办公室 | Office |
| 13 | 政策研究室 | Policy Planning Office |
A.2 中国人民代表大会、中国政治协商会议相关组织机构通用名词英文译法
中国人民代表大会、中国政治协商会议相关组织机构通用名词英文译法见表A.2。
表A.2 中国人民代表大会、中国政治协商会议相关组织机构通用名词英文译法
| 序号 | 中文名称 | 英文名称 |
| 1 | 人民代表大会 | People’s Congress |
| 2 | 常务委员会 | Standing Committee |
| 3 | 代表资格审查委员会 | Credentials Committee |
| 4 | 提案审查委员会 | Motions Examination Committee |
| 5 | 民族委员会 | Ethnic Affairs Committee |
| 6 | 法律委员会 | Law Committee |
| 7 | 财政经济委员会 | Finance and Economy Committee |
| 8 | 外事委员会 | Foreign Affairs Committee |
| 9 | 教育、科学、文化和卫生委员会 | Education, Science, Culture and Health Committee |
| 10 | | Internal and Judicial Affairs Committee |
| 11 | 华侨委员会 | Overseas Chinese Affairs Committee |
| 12 | 法制工作委员会 | Legislative Affairs Committee |
| 13 | 特定问题调查委员会 | Special Inquiries Committee |
| 14 | 宪法修改委员会 | Constitution Amendments Committee |
| 15 | 中国人民政治协商会议 | The Chinese People’s Political Consultative Conference |
| 16 | 委员会（政协各委员会） | Committee |
| 17 | 提案委员会 | Proposals Committee |
| 18 | 文教卫体委员会 | Culture, Education, Health and Sports Committee |
| 19 | 社会法制委员会 | Social and Legal Affairs Committee |
| 20 | 港澳台侨委员会 | Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, Taiwan and Overseas Chinese |
| 21 | 经济委员会 | Economic Affairs Committee |
| 22 | 文史资料委员会 | Cultural and Historical Records Committee |