义乌翻译日记

义乌翻译行业交流,谢谢您的参与使用

口译训练进阶

 口译训练可分为三个阶段,一是听与理解阶段,义乌专业翻译主要解决听什么、理解什么的问题。要让学生学会启动认知知识,根据语境、交际环境和交际主题等理解篇章意义,而不是简单地听辨语义;二是记忆阶段,主要解决如何把理解的内容记忆下来。要让学生逐渐学会跟踪讲话人的思路,通过视觉、感觉、形象、顺时、线性、类比等记忆方法。或者利用笔记把可唤起记忆的意义载体记录下来;三是表达阶段,主要解决如何借助笔记的提示把理解了的内容表达出来。 口译训练应特别重视记忆训练。人的记忆按其内容可以划分为文字记忆(指将...

关于加菲猫的口语

1. It's never good when you turn off my TV, and this may be the worst ever. 你关掉我的电视一向没好事,义乌翻译这一次更是糟糕透了。 ——Jon没有看到电视里Odie的镜头,反而以为是Garfield在捣乱,生气地关掉了电视。“It's never good when……”的意思就是“……一向没好事&rdqu...

英语学习的六大关键

1、投资我们的时间 和心智。我们并不傻,有足够的智慧和大脑空间来消化储存那些ABCD。英语学习别人能学会,我们也能学会,只要我们善于投资自己的时间。上帝赋于我们每日24小时,上班8小时,睡觉7小时,三餐饭2小时,莫名其妙kill2小时,无论如何应有1小时来学习。越忙的人,越有时间做事;越闲越懒散的人,越找不到时间来做事。 2、要有连续性、持续性。学英语是一个漫长的过程,走走停停便难有成就。比如烧开水,在烧到80度时停下来,等水冷了又烧,没烧开又停,如此周而复始,又费精力又费电,很难喝到水。学英语...

双语对照:招聘也以貌取人

问题 The Question 我在为一项研究工作面试候选人,并有了一份非常好的入围名单义乌专业翻译。两位候选人都非常优秀——他们看起来聪明、热情而且勤奋。其中一位容貌出众;另一位则过于难看——比较胖,而且皮肤不好。招聘的职位不是面向客户的,因此长相并不重要。不过我发现自己倾向于聘用那个看起来更讨人喜欢的家伙——这有失公平,因为长相难看的人肯定也需要机会。我该怎么办呢? I've been interviewing cand...

义乌市领导检查消防以确保安全生产

连日来,市领导黄志平、何美华、童香娣等带领有关部门负责人,检查全市消防和安全生产工作。告诫大家要警钟长鸣,消防和安全生产工作一刻也不能放松。  1月11日,市人大常委会主任童香娣,义乌新闻市纪委副书记余绍国一行前往后宅街道检查安全生产工作。   童香娣一行先后来到后宅街道“大进”饰品等两家企业,深入车间开展检查,要求企业落实安全生产主体责任,对照安全生产法律法规,查找薄弱环节,深入排查安全隐患,采取切实有效的措施尽快消除隐患,提高安全生产水平。在后宅街道大傅宅村检查时,童...

双语译文纽约人的“解脱日”

 Looking forward to next year was not enough for some New Yorkers Tuesday. First, they needed to shredthe bad bits of 2010.   对于一些纽约人来说,仅仅展望来年还不够。(义乌翻译)首先,他们需要“粉碎”2010年的那些令人不快的记忆。  "You can trust me: none of these memories will ever ...

义乌开展第十二次党代会代表活动

昨日,我市举行市委全委会会前党代表活动,全市第十二次党代会代表、特邀列席人员分成8个代表团,围绕市委关于制订义乌市国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议、市委十二届九次全会暨市政府第八次全会工作报告等两个征求意见稿开展分团讨论。  黄志平、何美华、童香娣、杨林章、陈秀仙等市级班子领导分别参加各代表团的活动,认真听取广大代表提出的意见和建议。    在各代表团分团讨论中,与会党代表和特邀列席人员首先听取了两个征求意见稿的起草情况,随后结合各自工作实际畅所欲言、建言献策。大家对市委关于&ldquo...

加大工作效率,提高执行力

 “力行‘创新创优、提质提效’,狠抓工作落实,以精良的机关效能和执行力,扎实推进国际商贸名城建设!”2010年2月24日,在义乌梅湖体育馆,全市近6000名干部工作员庄严宣誓。义乌翻译一场提高执行力、凝聚战斗力的“大战役”由此轰轰烈烈打响。   工作不实、执行不力、管理不严、效率不高等机关效能和执行力建设中的“灰色地带”,不动真格铲除,为民服务就是一句空话。为扎实推进主题活动开展,我市专门成立了由市委...
分页:[«] 1[»]

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright yiwufanyi.com.cn. Some Rights Reserved.